ひろゆき、フランス語をGoogle翻訳で失敗、訂正せずツイ消し逃亡してしまう…

1:2021/10/07(木) 18:13:15.25
出羽守失敗だけでも恥ずかしいのに、ろくな訂正もせずツイ消し逃亡w

フランス語をGoogle翻訳にかけたせいで誤訳した、というのがほぼ確定なのもダサすぎる

グリーズマンの時といい、知ったかぶりで偉そうに語っておいてGoogle翻訳頼りなのがバレたのも痛い

ひろゆき
2023年までに自宅の固定資産税を0%にしようとしてるフランス。「借りるより買った方が良いよね」と不動産売買が増えて地価が上がる。家財道具を買ったりと消費が増えるのも見越しての減税。日本は、株式売却益の増税を計画して時価総額めっちゃ下がってます。「北風と太陽」の話は大事。
ひろゆきgoogle翻訳フランス語


@nagi_metal
固定資産税じゃなくて住民税です。ご存知ないかもですが、固定資産税ならtaxe foncièreです。ところでGoogle翻訳そのまま鵜呑みにしましたか?私の方で翻訳かけたら固定資産税って間違った翻訳出てきましたので。翻訳を鵜呑みにして間違った事言わない方がいいですよ。
ひろゆきgoogle翻訳フランス語


日本語読めますか?という煽りまでかますひろゆき
ひろゆき日本語


ガチでまともに謝罪や訂正できないから、落ち度を認められない欠陥ありそう

ただのリプ返のこれ↓で訂正済ますつもりか?
https://twitter.com/hirox246/status/1445750050840203274

ひろゆき
Tax foncièreとごっちゃになってましたー

@nagi_metal
では、皆さんに向けて訂正されてはいかがでしょうか?間違った事を放置するのはよろしくありませんよね。フランスの事について情報発信されたいのは分かりますが…。

99:2021/10/07(木) 18:31:55.66

ひでーなこいつw


128:2021/10/07(木) 18:36:02.11

14:2021/10/07(木) 18:18:55.83

言い訳する時語尾に伸ばし棒使って誤魔化そうとしてて草

仕事でもこういう文面でメール送る奴いるわ


44:2021/10/07(木) 18:24:22.43

ごめんなさいが言えないのはいつものことだが、補足ありがとうございますーすら言えないとはね


4:2021/10/07(木) 18:14:40.01

間違いを認めたら信者が不信感をいだいてしまうからな


3:2021/10/07(木) 18:13:46.51

やっぱり読めないのか


7:2021/10/07(木) 18:15:23.76

Google翻訳使ってんの確定したか


10:2021/10/07(木) 18:16:49.34

>>7
これがたぶん一番やばいと本人思ってるやろ


19:2021/10/07(木) 18:20:28.85

F爺参戦不可避


32:2021/10/07(木) 18:22:33.16

引きこもって現地社会と関わらなかったらこんなもんやろ

文字通り「住んでる」だけ


38:2021/10/07(木) 18:23:13.32

どっちにしても払ってないからわからんねん


40:2021/10/07(木) 18:23:44.62


43:2021/10/07(木) 18:24:22.11

>>40
そもそもフランスに国籍を置いてないから、フランスに払う税金がないやろ


48:2021/10/07(木) 18:25:05.89

>>43
住民税も?


53:2021/10/07(木) 18:25:30.59

>>48
だってフランスからみたら旅行者やもん


51:2021/10/07(木) 18:25:28.19

>>43
ひろゆきはどこに税金払ってんのやろ
日本け?


59:2021/10/07(木) 18:26:26.86

>>51
ラトビア永住権いう噂あるけど


29:2021/10/07(木) 18:21:57.17

許してやってくれ、彼と彼女の違いが分からないレベルなんだ


64:2021/10/07(木) 18:27:00.80

西村☆グーグル翻訳☆博之


89:2021/10/07(木) 18:30:48.54

アンチはグーグル翻訳が間違える内容を、ひろゆきが正解できるとでも思ってるのか?


50:2021/10/07(木) 18:25:27.76

もう何年も住んでるのに、いまだにフランス語読めないってやばくね?

どうやって生活してんの


112:2021/10/07(木) 18:33:33.95

Google翻訳なしで文字読めない国で暮らすの大変そうだよな


96:2021/10/07(木) 18:31:44.24

コスパ悪いから自販機使った事ない、コンビニ使った事ないな事自慢してるけど

意味無くフランスに住んでる方が、よっぽどコスパ悪いだろ

13 COMMENTS

匿名

フランス語喋ってるところとか
フランスの友達と話してるところとか
ないの?
いっつもひとり。ゆたぽんとかわらんな。

返信する
匿名

親関係のヤンチャな知り合いが多いゆたぽん
嫁ぐらいしか絡む相手が居ないひろゆき
一緒にしたらゆたぽんが可哀想だわ

返信する
匿名

グーグルアースなんとか議員さんいたけど、こいつはグーグル翻訳ひろゆき、になるんか
フランス語不自由なんは広く周知されたわな

返信する
匿名

なんでこいつフランス語わからないのにフランス人面して日本見下してるんだろ
文章は理解出来るけど話すことは出来ないってならまだわかるが

返信する
匿名

フランスにいる現地に馴染まない住んでるだけの日本人コミュニティに属してるんでしょ
要は中国人みたいにどこに行っても中華街作って現地に馴染まないのと一緒
精神的中国人よw

返信する

コメントを残す

禁止ワード、日本語が含まれないコメントは投稿されませんのでご注意ください。httpはttpでお願いします。