ひろゆき、フランス語をGoogle翻訳で失敗、訂正せずツイ消し逃亡してしまう…

出羽守失敗だけでも恥ずかしいのに、ろくな訂正もせずツイ消し逃亡ｗ

フランス語をGoogle翻訳にかけたせいで誤訳した、というのがほぼ確定なのもダサすぎる

グリーズマンの時といい、知ったかぶりで偉そうに語っておいてGoogle翻訳頼りなのがバレたのも痛い

ひろゆき
2023年までに自宅の固定資産税を0%にしようとしてるフランス。「借りるより買った方が良いよね」と不動産売買が増えて地価が上がる。家財道具を買ったりと消費が増えるのも見越しての減税。日本は、株式売却益の増税を計画して時価総額めっちゃ下がってます。「北風と太陽」の話は大事。



@nagi_metal
固定資産税じゃなくて住民税です。ご存知ないかもですが、固定資産税ならtaxe foncièreです。ところでGoogle翻訳そのまま鵜呑みにしましたか？私の方で翻訳かけたら固定資産税って間違った翻訳出てきましたので。翻訳を鵜呑みにして間違った事言わない方がいいですよ。



日本語読めますか？という煽りまでかますひろゆき



ガチでまともに謝罪や訂正できないから、落ち度を認められない欠陥ありそう

ただのリプ返のこれ↓で訂正済ますつもりか？
https://twitter.com/hirox246/status/1445750050840203274

ひろゆき
Tax foncièreとごっちゃになってましたー

@nagi_metal
では、皆さんに向けて訂正されてはいかがでしょうか？間違った事を放置するのはよろしくありませんよね。フランスの事について情報発信されたいのは分かりますが…。