ひろゆきくん、例の件をフランス人に聞いていたが無残にも散ってしまう…

1:2021/07/11(日) 11:12:15.52
ひろゆき「ゲームに関して文句言ってる可能性無い?フランス語初心者なので教えて」

フランス人「残念ながらその可能性はありません。日本人スタッフへ言ってます」

ひろゆき、お礼もせずに消える

ひろゆきフランス人
ひろゆきフランス人


ひろゆき、言語学者を詐欺師扱い😱ソースは辞書w 【自己紹介】ひろゆきくん「最低限の学力の無いバカに独学は無理。優秀な先生に教われ」

3:2021/07/11(日) 11:12:39.64

お礼くらいしようや


80:2021/07/11(日) 11:19:24.42

300:2021/07/11(日) 11:26:18.27

初心者やのになんであの爺さんに勉強不足言うんや?


9:2021/07/11(日) 11:13:59.20

ヤフー知恵袋民みたいなことしとんな
フランスの小部屋おじ


10:2021/07/11(日) 11:14:04.86

こっそり聞いてて草
もう負けだよひっくん


344:2021/07/11(日) 11:27:57.39
尚、機械翻訳であることを見抜かれてる模様w

https://anond.hatelabo.jp/20210710153831

「その日本人たちはPESの言語を変更するために来てます。「la langue(言語)は話している日本語ではなく、ゲームの設定のことを指しているということはありませんか?フランス語初心者として、なぜあなたがそうおっしゃるのか知りたいのです。お時間を割いていただき、ありがとうございます」

なお、レスで「それはない。la langueは日本語をさしている」と言われている。

不必要なほど丁寧な言い方で、なんだか機械翻訳のような文章。ある程度のレベルのフランス語を読み書き話すことができる人なら、Twitterで質問するときにこんな書き方はしない。

ひろゆきは、自分が書いているとおり、フランス語初心者で、それもかなり初級に近いレベルなのだと思う。

13:2021/07/11(日) 11:14:17.66

ひろゆき「頼む俺の意見に賛同してくれええ」


37:2021/07/11(日) 11:16:25.57

間違ってたら恥かくわけやから、こんなことは裏でリア友に聞けばええことなんよ


48:2021/07/11(日) 11:17:10.32

>>37
はいロジハラ🤗


56:2021/07/11(日) 11:17:59.60

フランスの友人(辻仁成)ならセーフやん


72:2021/07/11(日) 11:19:08.09

辻さんは誰かと違って、もう潔く自分の間違いを認めてるんだよなあ


257:2021/07/11(日) 11:25:02.66

205:2021/07/11(日) 11:23:04.95

>>72
間違いは認めてないぞ 誤訳も否定した
ただ急に差別はダメだって切り替えただけ


45:2021/07/11(日) 11:16:56.62

これでフランス人が「ゲームに言ってるから差別じゃ無いよ」と言ったら勝利宣言しただろうな


35:2021/07/11(日) 11:16:13.34

91:2021/07/11(日) 11:19:49.73

最後はフランスで「差別されたんだ…」ってつぶやきながら死にそう

19 COMMENTS

匿名

ひろゆきって何してる奴かと思ってたけど、フランスに住んでることを自慢してるの? それでフランス語は初心者? だったら発言するなよ。あの程度のフランス語を理解できないんだったら、フランスで起きてることなんかほとんど理解できないだろう。ただフランスにいるってだけ。こちらはフランス在住20年越え。もちろんフランス語は普通にできる。日本ではこの程度の奴でもフランス通みたいな顔できるんだな。持ち上げる奴も悪い。

14
返信する
匿名

いやフランス語初心者がバレただけでそれまではフランス語堪能なのも自慢してた
ようするに物凄く恥ずかしい状況になってるって事
ただこいつがそういった自覚が出来たり認めたりできるかは別問題だけど

12
返信する
匿名

フランス行って頭ゴミレベルに劣化したな
日本ディスるくらいしかやる事ないその辺のコメンテーター共と同レベル

返信する
匿名

ひろゆきはフランスで引き篭もってるだけだったんだな
フランスでの活動や付き合いがほとんど出て来ないからおかしいと思ってた

返信する

コメントを残す

禁止ワード、日本語が含まれないコメントは投稿されませんのでご注意ください。httpはttpでお願いします。