【安田純平会見】プペカリン記者、日本語とフランス語で言ってることが違うと話題にｗ

補足。「３年４ヶ月拘留されて帰国した安田純平氏は謝罪を余儀なくされた。」の後に「それでも一部の日本人とっては彼の反省は不十分だと言う」という一文まであるので、これを読んだフランス人には日本社会がとにかく彼を責め続けているという印象を強く与える。

— marion_ko (@marionko_) 2018年11月2日

日本語訳されてないので機械翻訳つけておきますね。 pic.twitter.com/xaU7r1XgHL

— わう (@tomokozakai) 2018年11月3日

TBSの常連、プペ・カリン記者ね。 https://t.co/mCCPR1MzpY

— CatNA (@CatNewsAgency) 2018年11月3日

また西村プペカリン、日本叩きのデマ記事を書いているのか。秋葉原もヨーロッパ生まれのドールを日本独自の児童ポルノだというデマ流したり、ゴクミとアレジの例があるのに日本のアイドルをバカにしたりとやりたい放題 https://t.co/e8zdaxjPMw

— やん (@skd7) 2018年11月2日

酷いことをする人がいるものですね。。。 https://t.co/Z4paN0XpT8

— 鈴木尚 (@suzukitakashi_) 2018年11月2日

フランス語ならバレないと思っているのでしょう。確かに僕にはフランス語読めませんので確かめようがありません。
ありがとうございます。

— 平成最後の維新漢 (@80i8v7OIDY0BJPN) 2018年11月2日

安田さん、どちらか否定しないとダメだよ。ジャーナリストなら当然だよな。

— 工藤主 (@p5tmLplTY5Lanvs) 2018年11月3日

謝罪を強要されたら嘘をついて謝罪するような人間はジャーナリストである資格がないよね。暴行を受けたわけでも家族に危害を加えると脅迫されたわけでもないのに、一体何に屈して偽りの発言をしたのか。ジャーナリストなら自分が謝罪する必要がないことを明確に説明し、人々を納得させるべきだよね。

— モクトモク (@mokutomoku) 2018年11月3日

Merci pour votre réponse. Et au revoir！
反応ありがとうございます。そしてさよ～なら～(⌒‐⌒) pic.twitter.com/mwqw74Zc0Z

— カピピ (@kapibarash) 2018年11月3日