トランプ「私はフェイクニュースを国民の敵と呼ぶことにした」報ステ「私はメディアを国民の敵と呼ぶことにした」


1: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 11:51:47.15 ID:V4oD59EX0● BE:886559449-PLT(22000)
自身に批判的な記事を「フェイク(偽)ニュース」と非難し、一部メディアを「国民の敵」と断じた
トランプ大統領に抗議するため、全米の350を超える新聞社が16日、報道の自由を訴える社説を一斉に掲載した。
https://www.sankei.com/smp/world/news/180817/wor1808170024-s1.html

字幕「私はメディアを国民の敵と呼ぶことにした」

トランプ大統領の音声「I call the fake news “the enemy of the people”」

大統領が国民の敵と呼んだのは『メディア』ではなく『フェイクニュース』です。報ステのスタッフの意図的な誤訳でしょう。こんなだからフェイクニュースと言われるのです。

witter.com/N74580626/status/1030451443319230464?s=19

引用元

  • 53: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 12:03:02.75 ID:G5gHcPeM0
    >>1
    報ステは国民の敵
    96: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 12:11:38.43 ID:Kz3lQ9o70
    >>1
    報道ステーションのスタッフって、今回の英訳もだけどかなり質が低いな。
    政治的に偏った意見をさも正当な意見のように見せかけたいなら、専門家を引っ張ってくるなりそれなりの数値データを示すなり、それなりのことをやればいいのに、やるのはこういうお粗末な工作だけ。
    テレビ番組を作ってる人、全部が全部できる人ばかりではないと思うけど、本社のやつはもう少しバレないような番組構成を指導してやったらどうだ。こんな英語の一文すらまともに英訳できないで、一丁前に番組を語らせるんじゃないよ。
    100: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 12:12:08.74 ID:b2IvSW290
    >>1
    報ステは自覚している。

    フェイクニュースはメディア(自分自身)が作ってることを。
    251: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 12:54:11.59 ID:BbX2FmCl0
    >>100
    それなw
    3: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 11:52:52.27 ID:k1Q0clcQ0
    「メディア」=「フェイクニュース」と自白したのか
    4: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 11:53:07.61 ID:mT27hMRR0
    なんだ自覚あったのか
    5: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 11:53:07.66 ID:RdpaBfu80
    国民の敵小西「報ステがんばれ!」
    6: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 11:53:09.55 ID:UTZ2EzVG0
    アメリカの朝日化
    7: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 11:53:30.24 ID:mrg3RMcc0
    まーた報ステがやらかしたのか
    9: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 11:53:43.88 ID:WmwYuIgx0
    日本のメディアにとって
    メディア=フェイクニュースって自覚があるのだろう。
    10: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 11:54:23.09 ID:CYRHgg5G0
    フェイクニュース=メディア
    なのでメディアが敵でも間違いじゃない
    11: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 11:54:42.20 ID:EYqaGpHf0
    メディア=フェイクニュースなんだから問題ない
    13: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 11:55:10.04 ID:y9NnqQt60
    英語を勉強する理由がテレビの嘘に騙されないためなんて悲しすぎるね
    14: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 11:55:13.57 ID:yOT00tq90
    日本のマスメデイアは100%フェイクニュースと自白したわけだ
    15: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 11:55:22.84 ID:6WwX9Of80
    新聞テレビはフェイクニュースしかない
    16: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 11:55:25.05 ID:B8ykXt4t0
    うっかり自己紹介しちゃったんだなテロ朝
    17: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 11:55:30.94 ID:t/0i4hho0
    自分からトランプ大統領の主張は正しいと証明していくスタイル好き
    18: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 11:55:49.75 ID:HIADuyIV0
    もともとトランプは既存メディアをフェイスニュースって言ってきただけ。
    19: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 11:55:54.87 ID:YhoMmwRo0
    偏向報道
    20: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 11:55:57.60 ID:l2NG5uSL0
    捏造マスゴミやりたい放題
    22: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 11:56:17.27 ID:s0HM7bV+0
    もう報ステは報道番組じゃねえし
    サヨクバラエティー?
    24: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 11:56:30.18 ID:JLkOu1Nx0
    何で

    こんな浅はかな工作がバレないと思うんだろう?

    国民は英語なんか分からないとマスゴミは思っているの?
    26: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 11:57:30.38 ID:jSvq4a1e0
    これがフェイクニュースのお手本です!
    28: 以下、ぴろり速報からお送りします 2018/08/19(日) 11:57:46.09 ID:Wgz2u3LK0
    早速自分がフェイクニュース垂れ流しててワロス


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    1. 名無しさん165512

      朝日グループは❝特亜の味方❞

    2. 名無しさん165648

      TxDMV - Vehicle Registration Renewal

    You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>