NYの会議通訳者「韓国人は世界で嫌われているとか信じ込んでる日本人、アメリカにもいる。英語できないか、環境に適応できない」

  1. TOP
  2. »
  3. 海外・国際
  4. »
  5. NYの会議通訳者「韓国人は世界で嫌われているとか信じ込んでる日本人、アメリカにもいる。英語できないか、環境に適応できない」
1:2017/05/03(水) 09:35:11.55

NYの会議通訳者が教える英語@YukoOhnaka
「韓国人は世界で嫌われている」とか信じ込んでる日本人、アメリカにもいるんですよ。英語できないか、環境に適応できないかで、家に帰れば日本のテレビと雑誌とインスタントラーメン。 海外で保守右翼化する日本人は結構います。これも私が、辛くても英語の世界を広げろとしつこく言う理由です。
https://twitter.com/YukoOhnaka/status/859399344537178112
韓国 嫌われる 世界



3:2017/05/03(水) 09:40:35.53

14:2017/05/03(水) 10:08:43.72

韓国の友好国ってどこよwww
好かれてる話なんて聞いた事ねー


2:2017/05/03(水) 09:40:02.08

あなた、可笑しいんじゃないの(まあ、思想信条の自由だけどさ)
通訳者でも韓国が大嫌いな人は周りにもいっぱいいる。

「英語できないか、環境に適応できないか」が理由じゃないの。
最近、ようやく事実が分かってきたのが大きな理由。


9:2017/05/03(水) 09:55:49.04

日本はマスコミが朝鮮人まみれだからフィルターかかってる方だろ
韓国人との結婚を禁止してる国まであるのに


10:2017/05/03(水) 09:56:29.78

英語ができないとか、環境に対応できないとか言うことじゃないだろう


12:2017/05/03(水) 10:04:27.74

世界屈指の嫌われ民族だよ。何言ってんだこいつ。


4:2017/05/03(水) 09:42:08.23

まあ隣国で無ければ利害が対立する局面も少ないだろうし
嫌われてないとは別問題
好かれてるわけでもない


50:2017/05/04(木) 01:22:36.68

>>1のひとの翻訳力は

キモオタをpedophile BL好きをvoyeur
と訳すレベル

つまり、机上の人
英語の世界を広げなければならないのは、ネトウヨより何より
貴女自身からw


51:2017/05/04(木) 01:34:56.58

英語出来ないやつがアメリカに居るわけねーだろww
英語の世界を広めたら韓国人の嘘、日韓併合が合法だとバレるけどいいのかな

こんな日本を舐めたのがNYの会議通訳者やってるとか末恐ろしいわ
多分この人は間違った歴史観(日韓併合は強制である!)持ってるんだろうな
韓国併合再検討国際会議の結果勉強しろよな 


34:2017/05/03(水) 11:39:32.76

8:2017/05/03(水) 09:50:42.74

発言内容が分裂気味なのが韓国好きの特徴。
糖質とも言う。


18:2017/05/03(水) 10:18:08.30

韓国人は一言余計なんだよ
周りの外人が真っ青になることをいきなり言い出す

案内してもらってバスに乗ったら「韓国のバスより狭いですね」とかいきなりいい出した
引きつった顔したイギリス人の表情はかなりみものだったな


19:2017/05/03(水) 10:19:54.42

嫌われるとか以前に
基本のルールを知らない
おまけに日本人に擦り寄るのが最悪
俺を巻き込むな


35:2017/05/03(水) 11:40:17.88

アメリカにいるアテクシってすごいwとでも言いたいのかね、このBBAは
タイに行った時に、おねいちゃんみんなコリアン嫌いって言ってましたよw
アメリカが世界の全てだと思ってるのかねぷゲラ


36:2017/05/03(水) 11:43:40.43

265:2012/03/07(水) 23:19:58.64
シアトル在住者です。
ここシアトルで韓国人は「最も嫌われている民族」です。

例として、韓国人はシアトル近郊で家を借りる事が出来ません。韓国人が一人入居すると、不法に
仲間を連れてきて下宿のように家を使うからです。
またキムチの臭いで物件価値が下がる事や、韓国人が暮らす地域の治安は悪くなるという
事実のために、韓国人街のような場所は地元で大いに胡散がられています。

第二に公共の場での韓国人の追放運動です。
シアトルにはシータック空港という地元空港があるんですが、ここでは韓国語のサービスが
中止されました。勿論、韓国人移民の態度が悪くて移民局の不満を買ったからです。
またドライバーライセンス取得の為の試験では韓国語の案内が消えました。
ショッピングマートの看板にハングルを使うことも暗に禁止されました。今でもハングルの
看板を掲げている店には、地元民は誰も寄り付きません。

第三に教育現場での韓国人留学生受け入れ拒否が始まっています。
シアトル近郊にはUWやBCCといった有名校がありますが、ハングルでの学校の案内パンフレットが 無くなりました。また韓国人は一年毎に留学ビザの再取得が義務付けられていますが、
(日本人は制限無し)審査はより厳格になり、不法滞在者(特に売春目的の女)の排除が徹底されています。

書くときりが無いんですが、シアトルで「私はコリアンです」って名乗ったら「差別して下さい」と 言っているも同じです。コリアンという言葉が差別語になるくらいに嫌われています。
本当、世界で嫌われていますな。韓国人は。


この情報は、真実ですか?
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11101766246

本当のことです。
シアトルだけでなく、全米でも韓国人が嫌われています。
アメリカだけでなく、世界中でも韓国人は嫌われています。

韓国vs世界
http://wiki.chakuriki.net/index.php/%e9%9f%93%e5%9b%bdvs%e4%b8%96%e7%95%8c


40:2017/05/03(水) 12:55:34.06

十年前でさえフランスの田舎町の某ホテルは韓国人おことわりだったよ
3人客を日本人だと思って泊めたら宿泊費払わずに夜逃げされたらしい
案内所で何度も日本人か調べられた、韓国人客が増えてて、一様に日本人のふりをするって


44:2017/05/03(水) 14:11:07.66

英語を学ぶと
世界では韓国人が好まれていると
わかるの?

意味不明


45:2017/05/03(水) 15:26:22.84

英語がわかると、英語で韓国人留学生への不満を話しかけられるようになる(実話)


46:2017/05/03(水) 16:01:07.58

日本人は英語が十分にわからないから、
韓国人は世界で嫌われると思い込んでいる。と言いたいだけだろ。

日本人でも英語が十分に話せる人もいるし、
日本語しかわからなくても情報は翻訳されて入ってくる。

まあ、つまり「韓国人は世界に好かれているんだ」という結論に持っていくために、
屁理屈を並べただけ。

それを無理やりこじつけるから意味が分かりづらくなる。
いつものチョン。


28:2017/05/03(水) 11:16:11.71

こんな短い文章なのに、スッと入ってこない。

どうしてかというと、アメリカにもいると言っている「韓国人は世界で嫌われている」とか信じ込んでる日本人は
保守右翼化していると決め付けているから。
そしてその決め付けに対して何の説明もないから。

この部分を排除して「英語がちゃんと分かれば、韓国人が世界で嫌われているという話はウソだとわかるよ」
と言えばいいだけ。

そして「そのために英語を普及させようとしています。」とまとめればいい。
そうすれば、海外で売春して大勢逮捕されている韓国人の話とか出るだろうし、話は進んでいく。

「辛くても」とか余計なことを言わなくてもいい。
余計なことを加えて、わざわざ分かりにくくしたところで読む人には何のメリットもない。
メリットがあるとすれば、書いた人の自己満足程度のものだろう。




http://tekito.2ch.sc/test/read.cgi/snsplus/1493771711/
2017年05月04日21:45海外・国際 コメント(67)
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
この記事へのコメント
1. ぴろり:2017年05月04日 21:53
<丶`∀´>っ💩
2. ぴろり:2017年05月04日 21:56
脳内外人www
3. ぴろり:2017年05月04日 21:57
ITベンチャー時代に当時あまり英語が得意でないにも関わらず商売柄どうしてもアメリカとやり取りする必要があった時に散々嫌なことしてくれたのは、アメリカ人よりこの手の「私は英語が出来るのよ、ふん」みたいな日本人だったよ。
アメリカ人は「お前はこう言いたいんだろ?」みたいなフォローしてくれるけど日本人はやたら厳しいんだよ。しかも個人主義の国で「お前のせいで私までー」とか」言って絡んでくる始末だった。まさか日本人に日本人差別されるとは夢にも思わなかった。
4. ぴろり:2017年05月04日 21:58
典型的なチョンの一切根拠の無い日本人下げチョンアゲじゃんw
5. ぴろり:2017年05月04日 21:58
 Kの法則に気づきはじめた 世界 
6. :2017年05月04日 21:59
この手のギョロ目の韓国系日本にいるいる
7. ぴろり:2017年05月04日 22:00
韓国人同士の会話だろ。どうでもいいわ、それに世界がどうであろうが関係ないね、俺は嫌い。
8. ぴろり:2017年05月04日 22:02
いや、実際問題、これは書いている人の自己満足と日本人は最低の差別民族と言いたいだけの呟きだろう。
しかも、ただでさえ残念な事に、自分は女性であるという事を盾にして、女性だから余計辛いわー、マジ辛いわー!この辺分かってくれる人誰もいないわー!と訴えているとように見える
9. ぴろり:2017年05月04日 22:04
差別ニダ
10. :2017年05月04日 22:06
韓国嫌いなやつ実際多いだろサッカー好きなやつなんて殆ど韓国嫌い
11. ぴろり:2017年05月04日 22:07
知れば知るほど嫌いになる韓国
むしろ英語出来ないままの方がばれないんじゃねーのw
12. :2017年05月04日 22:12
現実の話をすると、俺らがチェコ人とスロバキア人の違いが全く分からない感じで、
ほとんどの米国人は日中韓人の違いなんてよく分かってないんだなあ
結局白人からは黄色人種一まとめで差別されてるので、
留学とかすると黄色人種で集まりがち
残念な事に白人より韓国人の方が圧倒的に近い存在だと痛感するよ
13. 名無し:2017年05月04日 22:13
日本の英語教育のレベルの低さは実質奴隷扱いの労働者が海外逃亡できないように意図的に下げてるんだと思う
14. 名無し:2017年05月04日 22:18
日中韓いっしょくたにされて、唯一知ってるのが日本だからひたすら日本嫌いになってるアメリカンはいたりするよ
ぜってぇそいつの近くにいるのコリアンなのに
ザパニーズの影響でないことだけは祈りたい
15. ぴろり:2017年05月04日 22:19
>家に帰れば日本のテレビと雑誌とインスタントラーメン
それこそ妄想話じゃん。
16. ぴろり:2017年05月04日 22:19
この女の本名は何だろうね?
17. ぴろり:2017年05月04日 22:20
同時通訳なんじゃね?
同時通訳って聞いた言葉の意味を理解して翻訳する訳じゃなくほとんど高度なパターンマッチングをしてるだけ。同時通訳者って別室でやってたりして隠されるけど、編み物とかしながら通訳してるから見せられないんだよww
言語を司る脳の半分だけ使って反対側の論理的思考する半分は別の事をやるかまったく使わない。反対側の脳を使うと通訳に遅れが出たり間違いを訂正しようとしてグダグダになるからむしろ使っちゃいけない。
18. ぴろり:2017年05月04日 22:26
「韓国人は世界で嫌われているとか信じ込んでる日本人、アメリカにもいる(震え」って事だなw
何故、自分の周りだけ嫌ってないだけと言う可能性全無視なのか…
各国の好感度調査見れば客観的指標として解るだろw
19. ぴろり:2017年05月04日 22:27
コリアンが世界中でザパニーズ名乗ってんのは
何のためだと思ってるんだ、この女は?
20. 名無し:2017年05月04日 22:29
ネトウヨ発狂してて草。
内弁慶のお前らと実際に翻訳を仕事としているコイツとじゃあ信用が違うんやで。
21. 名無し:2017年05月04日 22:30
世界がどうこう関係ない
とにかくヤツらとは関わりを持ちたくない
それだけだ
22. ぴろり:2017年05月04日 22:36
> 大中 裕子
> 東京出身。大学入学と共に渡米。ニューヨーク在住。1988年にニュージャージー州の米系医療機関で通訳業務を開始。1993年に、米系企業を対象とした異文化コンサルティングを開始。1996年にコピーエディターとしてグローバル・ブランディング業務を開始。メットライフ、AIG、ヘイグループ、プライスウォーターハウス・クーパースなど、米系大手各社でグローバル運営、コンサルティング、マーケティングの研修に参加。長年の米国生活と、多岐にわたる国際業務を通じて培った知識と経験を基に、ビジネス、法律、生活のあらゆる面で、語学を超えた、きめ細かなコミュニケーションのサービスを提供している。現場の実情を踏まえた柔軟かつ実践的なソリューションが特徴。2005年に大中&アソシエーツを設立。

> 学歴
> ニューヨーク州立大学パーチェス校音楽科卒業
> マンハッタン・スクール・オブ・ミュージック ディプロマ取得

ttp://ohnaka.com/web/?page_id=19

立派な経歴だが、主な学歴は音楽科ですか
日本の右翼やネトウヨなんかに嫌味言ってる余裕あるんなら、微妙に偏ってる顧客層相手に中道的な助言でもしてろってもんだ
23. 名無し:2017年05月04日 22:44
こいつの頭にはロサンゼルス暴動の事とかまったく頭にないんだろうな
24. ぴろり:2017年05月04日 22:51
こういう現実を見ないで自分の妄想をさも事実のように語るから
韓国人や韓国擁護をする奴ってのは胡散臭いんだよw
韓国人がどれだけアメリカで嫌われているかぐらい過去の事件等で知っとけ
25. ぴろり:2017年05月04日 22:57
ここにもチラホラ湧いてますね
コリアンが

ほんと気味が悪いね
26. ななしだよ!:2017年05月04日 23:09
子供の喧嘩やね

執拗以上に韓国の相手をすることは日本の民度を下げる
27. ぴろり:2017年05月04日 23:15
※22
うそ臭い経歴
28. ぴろり:2017年05月04日 23:16
あほくさかつてにほざいとけ。よるな、触るな何処か行け!
29. ぴろり:2017年05月04日 23:18
いつどこでとった調査でも必ず嫌われ者上位にランクしてんじゃん
英語の前にもうちょっと見分広めたら?
30. ぴろり:2017年05月04日 23:20
コイツ炎上の常連じゃん。
バカだから相手にするだけ無駄だと思う。
31. ぴろり:2017年05月04日 23:20

 ま さ に ス ノ ッ ブ
32. 名無し:2017年05月04日 23:21
根拠のないコリアンっていうレッテル貼り繰り返してたら、本当に日本は韓国みたいになるからやめとけ
33. 乃木坂ヲタ:2017年05月04日 23:33
韓国人が嫌われているんじゃなく人間として認められていないだけ
ゴキブリとかと同じ存在と思われているだけ
34. ぴろり:2017年05月04日 23:34
最近中国人にすら一番嫌われてる朝鮮人が何だって?
35. ぴろり:2017年05月04日 23:45
※32
ポッポは地球人で日本人だけど「宇宙人」て呼ばれるだろ?
日本国籍であろうとアメリカ国籍であろうと韓国籍であろうと、朝鮮人みたいな言動する奴は
「朝鮮人」でいいんだよw
36. ぴろり:2017年05月04日 23:56
アメの音大に入ってそっち方面の実績皆無って、要するに金持ちのバカガキが親のカネで
半分語学留学して実務に耐えられる能力も磨けず現地の日本人の看板にぶら下がって商売してるって事じゃん
なんだか研修いった数だけは多いけど、金出せば受けられる社会人講座みたいなのじゃねぇの?
国籍だけが取り柄としか思えんけどね
日本人が嫌われてるとすれば、こういう手合いが評判落としてんだぜ
37. ぴろり:2017年05月04日 23:58
韓国を 嫌いな人間 皆ネトウヨニダ
38. ぴろり:2017年05月05日 00:10

「信じること」と「事実」は違うw

39. ぴろり:2017年05月05日 00:14
英語圏ならジャンキーでも子供でも英語喋ってます。
40. ぴろり:2017年05月05日 00:19
~「と」信じている日本人、ならまだわかるけど
~「とか」信じ込んでる日本人、なんて感情逆撫でする言い方してる時点でお察しだろ
41. ぴろり:2017年05月05日 00:21
実体が、ショーンK みたいなら笑うw
42. ぴろり:2017年05月05日 00:22
そもそも韓国人自身が嫌われてるの自嘲してるし・・・
43. :2017年05月05日 00:38
どちらにせよ、英語が出来ないと色々事実を確かめる方法もないのは事実。こいつが言ってることが本当かどうかも確かめたければ英語で現地を調べないと。一つの例をあたかも全てことの様に日本語で書かれていることが多いのも事実だし。
44. None:2017年05月05日 00:51
「Korean massage」は、スラングだった2005年くらいから10年かけて
英単語として「売春」と辞書に載るようになったよ。
アメリカだと売春婦は人気者なんだっけ?

「白人とすぐ寝るアジア人女」だった、「Yellow cab」は、
「日本人のふりをして白人とすぐ寝る韓国人女」にまで
意味が細かく絞り込まれてきてる。
つうか、慣用句として確定するって、
どれだけなりすまし売春婦が居るんだよ。
45. ぴろり:2017年05月05日 01:08
IQテストや平均身長同様、国を挙げて必死に捏造ホルホル続けてきたのに
実際蓋を開けてみたら英語力世界最低を晒され火病を起こす朝鮮グックモンキーのブザマな姿w

常に宗主国の日本様が気になって仕方が無い、対日コンプ丸出しの植民地グック猿なのです^^
  ↓↓↓↓↓

【朝鮮日報】「少なくとも日本人よりは英語力は上だ」・・・現実は英語力が世界最下位だった

多くの韓国人は、「少なくとも日本人よりは、自分たちの方が英語力は上だ」と考え、安堵している。
だが、イギリスの公的機関が実施した国際的な英語力認証試験「IELTS」(アイエルツ、国際英語力試験)の「移住・職業研修用試験」で、韓国人の点数は20カ国中19位、日本人は16位だった。
また、マレーシア(3位)、インドネシア(5位)、フィリピン(7位)、中国(13位)といったアジア諸国で、韓国よりも順位が高い結果となった。
韓国よりも順位が低かったのはアラブ首長国連邦だけで、事実上世界の最下位といえるものだ。

TOEFLの受験者数や、米国への留学生の数が世界一多いのは韓国だ。韓国人が英語を学ぶため、学校以外の教育サービスに使うお金は年間15兆ウォン(約1兆5500億円)にもなる。
それにもかかわらず、韓国人の英語能力は世界の最下位クラスだ。IELTSで3位になったマレーシアでは2003年から、小学校の数学や理科を英語で教えている。
子どもたちを「英語の海」の中に放り込めば、英語が上達するということを知っているためだ。
われわれの英語教育も一日も早く、実践的なものに変えていかねばならない。
46. 名無し:2017年05月05日 01:13
この人の言ってることは正しいと思う
韓国?興味ないっていうのが大部分でしょ
イタリア、ロシア、モンゴルでは嫌われてるだろうね
朝青龍もキムチやろうって言ってたし
47. :2017年05月05日 05:30
今の状況で叩かれるの覚悟でこんな発言するのは炎上で目立ちたいか、あちらの工作員だけだと思う
奴らに好かれる要素がないからね
特に2002WCの件はサッカーファンなら未だに忘れてないよ
48. 名無し:2017年05月05日 07:52

何で韓国が出てくるの?
49. ろり:2017年05月05日 08:01
これ日本人に対するヘイトだよねぇ。
50. ぴろり:2017年05月05日 08:08
どちらにせよ日本人が英語をまともに使えないのは事実だな
51. ななし:2017年05月05日 09:43
案の定ネトウヨ発狂
52. www:2017年05月05日 10:47
チョン全滅希望♪
53. ぴろり:2017年05月05日 14:41
ぱよぱよの悲鳴が心地よいw
54. ぴろり:2017年05月05日 16:46
語るに落ちるの大名詞。雉も鳴かずば撃たれまい調子こぐなよ、センジン!
55. 医名:2017年05月05日 16:52
海外でも白い目で見られながら孤独に右翼活動…
なんて悲しいんだ…
56. ぴろり:2017年05月05日 16:53
韓国を持ち出す意味がわからない。
「日本人が海外で好かれていると思っている・・・」って話でいいんじゃない?
57. ぴろり:2017年05月05日 18:08
海外まで行って白い目でみられながらマンコ売る人たちがいるそうですよ
あげくに嫌いな国の国民に成りすますとかw
58. ぴろり:2017年05月05日 19:38
日本人名で日本国籍でも心は朝鮮人、韓国人ですってヤツ?
子供は音楽や整形顔で騙されても、
大人になって韓国人に関われば嫌いになる確率大だろう。

それと日々翻訳は精度が増して手軽になって行くんだから、
必ずしも日本人全員が英語がペラペラに話せる必要はなくなる。
普通の人は母国語と外国語をどちらも同じように話せるよう頑張っても、
結局どちらも完璧には話せないどちらも中途半端な状態になるとどこかの研究機関が発表していたぞ?
59. ぴろり:2017年05月06日 20:33
今まで10か国以上ツアー使わずに旅行行ったけど、韓国人かどうか気にしてる国はあまり無かったな
ただ、日本人はマジで評価高い所が多い
こういう感覚は本当に日本だとわからないと思う。俺は日本が好きでも嫌いでもなかったけど、海外に行くようになってむしろ日本を誇らしく思うようになったよ。
戦後の世代が物凄い頑張って得た評価を崩さないように謙虚でいれば、大半は日本人を誤解しないよ
60. ぴろり:2017年05月06日 23:40
韓国人が世界「一」嫌われてると言われたことを根拠なく簡単に信じるなよ ←わかる
英語が出来なかったり、環境に適応出来てない証拠 ←はっ?

世界は広いし、どの国も隣国はいやな物だ。ひょっとしたらチョンの方がまだましな連中や国があるかもしれない。
そういう意味で、世界を知れというのはわかる。
が、なんでそれで『英語出来ない』『環境適応出来ない』になるのか。

左派のくせに論理性が致命的に欠如してる……パヨクってこんなんばっかりだなw
61. ぴろり:2017年05月06日 23:40
そんなこと言われても、そういう報道がされてるんで仕方ないじゃないの。
62. ぴろり:2017年05月14日 13:31
そもそもの問題として

実際に嫌われていないのなら
わざわざ主張する必要なんて存在しない
63. 呑むチョン:2017年05月15日 05:27
英語ができても、正しく事実を認識できない人間もいる。これも私が、辛くても国語を勉強して読解力を身につけろと言う理由である。
64. ぴろり:2017年05月15日 11:44
自分は「韓国人が世界で嫌われている」とかいう事実可否よりも
「韓国人は何故世界で日本人の悪口を言って回るのか」の方に
より興味があるんだが、この人は海外在住日本人として
そういう風評被害に出くわしたことがないんだろうか?
ゴウカン民族の末裔だのナチ並みの戦争犯罪国家だのと吹聴されてんのに。
65. ぴろり:2017年05月23日 01:58
日本で韓国が嫌われてることは知ってるようだな
なら韓国人がどんな連中か調べれば分かるだろうに
66. ぴろり:2017年08月07日 12:31
海外在住日本人です。
韓国人の歴史認識、しいては世界認識には問題があると思ったことは何度かある。
矯正してあげようかと思ったが、英語が全く通じないのであきらめた。それ以来関わらないようにしてる。
ちなみに英語圏。
67. ぴろり:2017年09月25日 02:03
トゥギャッターでもこのおばさん笑いものになってたからな。
まとめでツイート見てるとマジで物も知らないし思慮も足りないって分かるわ
コメントする
名前
コメント

※ 本文「>>○○」、コメント欄「※○○」「米○○」で、該当レスがポップアップ表示されます。
※「http」を禁止ワードに設定しています。URLを書き込む場合は「ttp://~」でお願いします。


上へ
コメントを見る
コメントを書く
下へ