【アジア大会】バドミントンで優勝した中国の林丹選手「向かい風を経験し鍛えられた。ありがとう韓国」

  • 1:ぱぱぼへみあん ★@\(^o^)/: 2014/09/30(火) 17:23:37.75 ID:???0.net

    2014年9月29日、網易体育は、バドミントン男子シングルスで優勝した中国の林丹(リン・ダン)選手の試合後の会見について伝えた。

    林選手は決勝で世界選手権王者であり同じ中国の●(=ごんべんに甚)龍(チェン・ロン)選手に2—1で逆転勝ち。試合後の会見ではまずチェン選手の健闘をほめたたえた後、

    「今回は特別な戦いだった。コートではこれまでの選手生活で感じたことのない向かい風を経験し、とても鍛えられた。ありがとう韓国、ありがとう仁川」

    と、大会組織委員会への皮肉ともとれるコメントをした。

    これに対し中国人記者の間からは納得の笑い声がもれたものの、担当通訳者は皮肉った発言部分を故意に英語と韓国語に通訳しなかった。さらに林選手は「バドミントンはとても体力を使うので、いつもベストで試合に出られるわけではない」としつつ、「できたら東京オリンピックまで現役選手でいたい」と希望を述べた。
    http://www.recordchina.co.jp/a94913.html


    15:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/: 2014/09/30(火) 17:27:27.65 ID:bEaLX2iS0.net

    勝って言えるのはかっこいいな


    32:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/: 2014/09/30(火) 17:32:43.38 ID:6GoADbOt0.net

    上手い事言うな


    8:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/: 2014/09/30(火) 17:25:21.81 ID:1RxXomJF0.net

    16:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/: 2014/09/30(火) 17:28:05.24 ID:cyE/Q/NWO.net

    宗主国にまで皮肉られる韓国w


    33:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/: 2014/09/30(火) 17:32:52.31 ID:ksQdd0Wi0.net

    実況や選手インタビューでも普通に「風の影響」って言葉が出るってゴルフじゃねえんだから
    バドミントンなら中学生の大会でも体育館は閉め切ってるぞ


    56:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/: 2014/09/30(火) 17:37:23.75 ID:bB4bZBBE0.net

    結局勝つやつは向かい風でも勝てるんだな


    60:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/: 2014/09/30(火) 17:39:34.28 ID:mlEHXe6h0.net

    林の実績と実力は桁外れだから。
    http://en.wikipedia.org/wiki/Lin_Dan


    138:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/: 2014/09/30(火) 18:10:48.22 ID:eK0r3LcB0.net

    優勝インタビューでこれを絶対言ってやるぞと思いながら戦っていたんだろうね


    193:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/: 2014/09/30(火) 18:36:37.76 ID:xQqmL0LY0.net

    しかもイケメン


    58:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/: 2014/09/30(火) 17:38:33.26 ID:wKNytuiH0.net

    平昌五輪も姑息な手使ってくるんだろうな
    それ以前にまともに開催できるのか疑わしいが

    お前らこれ見てもオリンピック出来ると思うの? 開催不可能だから開催権返上すべし!(平昌冬季五輪)
    http://pirori2ch.com/archives/1774576.html


    347:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/: 2014/09/30(火) 21:01:49.15 ID:vRSWm0op0.net

    >担当通訳者は皮肉った発言部分を故意に英語と韓国語に通訳しなかった。

    これ、確信犯でやった証拠じゃねーか!w


    66:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/: 2014/09/30(火) 17:40:40.80 ID:D3T7QvNm0.net

    朝日新聞みたいなことをするなよ、朝鮮人


    51:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/: 2014/09/30(火) 17:36:56.29 ID:0jOnP4H7O.net

    110:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/: 2014/09/30(火) 17:58:14.06 ID:22vgfjNs0.net

    日本人がこんな発言したら日本のメディアは選手を叩きまくり
    結局選手が謝罪することになる


    149:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/: 2014/09/30(火) 18:14:52.39 ID:B3w+tBRl0.net

    つうか選手にこんな事言うなんて相当な不手際で恥だけど
    そういう概念がないと楽でいいよね


    48:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/: 2014/09/30(火) 17:36:09.69 ID:dz78HRxl0.net

    ありがとう韓国、ありがとう仁川
    ほんとうに心からありがとう


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    1. 名無し様@ぴろり2ch

      これは優勝ですわww
      日本も韓国も批判してて自分(中国)がいいとこ取りってゆう

    2. 名無し様@ぴろり2ch

      大人な対応 

    3. 名無し様@ぴろり2ch

      勝ってこそ言える皮肉
      勝者が言ってこそ意味があるね

    4. 名無し様@ぴろり2ch

      日本の場合、皮肉ろうもんなんら韓国と
      日本国内の左からスポーツマンらしくないとかうんぬんで色々叩かれる

    5. かっこいい//

    6. 名無し様@ぴろり2ch

      スマートでかっこいいコメントだな
      批判する隙がない

    7. ななし

      何この選手、めちゃくちゃかっこいい

    8. 名無し様@ぴろり2ch

      皮肉が利いてんな

    9. 名無し様@ぴろり2ch

      色んな国から空調操作を指摘されてますねえ韓国は

    10. あちょー

      韓国ボイコット
      ロッテ、ロッテリア、バーガーキング
      ソフトバンク、ヤフー、ガンホー
      サントリー、ローソン

    11. 名無し様@ぴろり2ch

      林丹段違いに強いからな。本当に実力がある選手が言うともはや貫禄があるよね。

    12. 名無し様@ぴろり2ch

      『ま…韓国開催だからな(苦笑』が国際的常識になりつつあるなwww

    13. 名無し様@ぴろり2ch

      このくらい実力と覇気があった方がいい

    14. 名無し様@ぴろり2ch

      >>16
      中国は反韓感情えげつないぞ
      古代文化に関しては世界4本の指に入る黄河文明が
      韓国に起源主張されてるんだから

    15. 名無し様@ぴろり2ch

      テニスだと風速数十メートルの風が必要だな

    16. 名無しさん80093

      かっけー

    17. 名無し様@ぴろり2ch

      日本はコーチが逆に謝罪するという…

    18. 名無しさん

      負けてたら何て言ったか気になるが
      無粋かな
      カッコいいな

    19. 名無し様@ぴろり2ch

      >>18
      チェンロンが、追い風のお陰で勝てた
      ありがとう韓国ッて言うよw

    20. 名無し様@ぴろり2ch

      通訳って意図的にスカッとする発言や皮肉、賞賛や罵倒なんかを翻訳しないから対象の人物とかけ離れた人物像を作り上げることがあるのな
      世界中の言語を理解出来るなら良いんだけど

    21. 名無し様@ぴろり2ch

      ここでの「向かい風」は空調による本当の向かい風の事じゃなくて、逆境とか苦難とかの意味だと理解してない奴がちらほらいるな・・・

    22. 名無し様@ぴろり2ch

      勝って言えるのがかっこいいっす

    23. 名無し様@ぴろり2ch

      >平昌五輪も姑息な手使ってくるんだろうな
      スキー場なのに雪が無いとかか!

    24. 名無し様@ぴろり2ch

      ※21
      ああ?
      10代の年から世界トップランカーな上に、
      優勝候補だったアテネ五輪で一回戦敗退なんて屈辱から再起してきた、
      世界ランク1位経験有・五輪2連覇・世界選手権5回優勝の林丹が今まで経験した事のないとまで形容するような事が、
      ただの逆境やら苦境な訳ねーだろが。アホか。

    25. 名無し様@ぴろり2ch

      >>51
      なにいってやがる
      お前らみたいクズが生意気だと叩くに決まってんだろ

    26. 名無し様@ぴろり2ch

      99年の中日優勝時の星野仙一を思い出した、あの頃はかっこよかったな

    You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>



    ※アダルト、暴力的、差別的な言葉は禁止ワードになっています。「http,https」は「ttp://~」でお願いします。